Esempio 2: richiesta tesi e primo incontro La ringrazio anticipatamente e le porgo cordiali saluti.Ludovico. Usage Frequency: 1 16, 09:22 Dal saluto meno form… Reference: AnonymousWarning: Contains invisible HTML formatting, in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti, awaiting a reply I extend cordial greetings, Last Update: 2020-01-05 Ringraziando/la anticipatamente per la cortese collaborazione 1.2. Loris1289. di Francesco Confuorti, Presidente, Advantage Financial In questo intervento vorrei riassumere le mie idee sul rapporto tra l’impronta ecologica delle imprese e il loro costo del capitale. Ti consiglio di prendere … Se scrivo al tuo indiretto superiore/dipendente... "Con 'occasione, augurandoLe buon lavoro, le porgo i miei migliori/cordiali saluti.... ecc ecc ecc Ci devono essere gradazioni ed un'intensità diverse.

Quality: Human translations with examples: telephone number*. Salutami anche (un’altra persona)! So che si puo scrivere 'cordiali saluti' ma mi sembra un po' troppo. Traduzione per 'cordiali saluti' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. La ringrazio anticipatamente e la saluto. Poți afla mai multe despre ce cookie-uri folosim sau să le dezactivezi în SETĂRI. In attesa di una vostra cortese risposta vi saluto cordialmente. Molti usano la virgola e, accapo, il nome. e firma. Le consulenze offerte ai lettori della rivista sono gratuite e non impegnano l'estensore della risposta, il quale fornisce il proprio parere solo attraverso l'esame della immagine ricevuta, ... La ringrazio e porgo cordiali saluti Placido Lombardo. Porgo a ciascuno il mio cordiale saluto, ad iniziare dal Signor Cardinale Tarcisio Bertone, mio Segretario di Stato, che ringrazio per le parole con cui si è fatto interprete dei comuni sentimenti. A voi tutti che partecipate a questo importante incontro porgo cordiali saluti. BEST REGARDS. Per sollecitare una risposta: 1.1. Reference: Anonymous. Übersetzung Italienisch-Deutsch für porgo distinti saluti im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 16, 09:22 Exacts: 1. Letzte Aktualisierung: 2013-11-05 Nutzungshäufigkeit: ... in attesa di sua risposta le porgo tanti saluti. Cordiali e sinceri auguri di buon Natale a Lei e famiglia. Signor Presidente, porgo i saluti dei lavoratori portuali finlandesi, che sanno caricare e scaricare le navi in maniera professionale e competente. L’occasione mi è … Reference: Anonymous, in attesa di una vostra conferma, distinti saluti, waiting for your confirmation, best regards, Last Update: 2014-08-26 Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti. 1 decennio fa. "Cordiali" va benissimo, ma mi sembra che il problema fosse un altro. Certo della sua collaborazione, le porgo i più cordiali saluti, Prof. Paolo Paolini Coordinatore scientifico, HOC­LAB, DEIB ­ Politecnico di Milano PoliCultura Expo ­ HOC­LAB DEIB ­ Politecnico di Milano Via C. Golgi, 39 ­ edificio 21 20133 ­ Milano Tel. Distinti saluti,cordiali saluti,i miei migliori saluti,saluti a mammà, Forum Discussioni off-topic: commenti, esempi e tutorial dalla community di HTML.it. Quality: Reference: Anonymous, rimaniamo a disposizione per eventuali chiarimenti, Last Update: 2018-10-06 Explanation: Resto a Sua completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione e Le porgo i miei più distinti saluti. Info. in attesa di una vostra risposta, saluto cordialmente, Last Update: 2016-08-18 A voi tutti che partecipate a questo importante incontro porgo cordiali saluti. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Inglese. Reference: Translated.com. Vi invitiamo a voler cortesemente dare riscontro alla ns./nostra del 4 aprile 1. Übersetzung Italienisch-Deutsch für porgo distinti saluti im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 1 0. Quality: Le porgo i miei più cordiali saluti. Poi ti firmi con nome e cognome e se lo ritieni necessario aggiungi anche il n.ro di matricola. A voi tutti che partecipate a questo importante incontro porgo cordiali saluti. A voi, Vescovi delle province ecclesiastiche di Baltimore e di Washington, "amati da Dio e santi per vocazione" (Rm 1, 7), è per me un grande piacere salutarvi in occasione della vostra Assemblea plenaria, e, C'est pour moi un grand plaisir de vous rencontrer, à l'occasion de votre Assemblée plénière, et, C'est avec une grande joie que je vous accueille et, Con i miei migliori auguri per il nuovo anno, le, Avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle année, veuillez. Volendo essere pignoli, se il testo è tutto in treza persona dovrebbero anche esserlo i saluti: "in attesa ecc. Non appena avrai individuato la formula di commiato più adatta al messaggio che stai per inoltrare, apponi la tua firma. 02 2399 9628 cordialità s. f. [dal lat. Quality: Résultats: 324. : Chiedo a Lei, Signora Ambasciatore, di trasmettere i miei cordiali saluti al Signor Presidente e al Governo della Repubblica di Polonia. In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. } Usage Frequency: 2 Very warm greetings from Rome, The editorial team. n. 39/1993) Protocollo 0006678/2019 del 22/11/2019 cordiali saluti. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2011-04-22 Yours sincerely, Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Italian. Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti. La ringrazio anticipatamente per la sua disponibilità e le porgo distinti saluti. Gli auguri di Natale più sinceri sono quelli fatti con il cuore, proprio come quelli che formulo per Lei e per le persone che Le sono care! Author: FIPAV.. Con i migliori saluti. Rispondi. Sono certa che a tutti dispiaccia l'assenza dell'onorevole Vecchi; inviamo i più cordiali saluti alla sua famiglia, sperando che tutto vada per il meglio. 1 decennio fa. Reference: Anonymous, e resto in attesa di una vostra risposta.In fede, and I'm waiting for your answer. 02 2399 9627 Fax. Rimanendo a Vostra disposizione per eventuali ulteriori informazioni in merito, l’occasione ci è gradita per inviarVi cordiali saluti. Graziana . Anonimo. : Ignaro delle conseguenze che causerei se questa frase fosse letta dalle persone sbagliate porgo cordiali saluti! Per inviarci la vostra proposta avete tempo fino a martedì 6 dicembre. La legge 675/1996 è stata abrogata da tempo. A disposizione per qualsiasi chiarimento porgo i saluti più sinceri. "Cordiali" va benissimo, ma mi sembra che il problema fosse un altro. Volendo essere pignoli, se il testo è tutto in treza persona dovrebbero anche esserlo i saluti: "in attesa ecc. We send her Our greetings from this glorious station. Reference: Translated.com, Last Update: 2008-03-04 Italian. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. awaiting a reply I extend cordial greetings. La prima differenza che notiamo nei due testi, è il pronome utilizzato per rivolgerci all’amica o al capo. Cerca qui la traduzione italiano-tedesco di porgo distinti saluti nel dizionario PONS! In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. 3 0. Porgo a voi l'innecessitabile questione del perché la parola "innecessitabile" non esista e non sia mai stata coniata. Ad una sorella Gent.ma Signorina Anna Bianchi Via Arno, 7 La ringrazio per la cortese attenzione che vorrà accordarmi 1. Je me réjouis d'être avec vous aujourd'hui, dans cette si belle ville historique de Vérone, pour prendre activement part au IV Congrès national de l'Eglise qui est en Italie. Paola. Con i migliori saluti. CONAL divisione di IISG s.r.l. È inoltre presidente della Fondazione Palazzo Strozzi di Firenze e dell’Italian chapter degli Alumni dell’Università di Chicago. 1 0. : J'adresse mes salutations cordiales à chacun d'entre vous qui participez à cette rencontre importante. Cerca qui la traduzione italiano-tedesco di porgo distinti saluti nel dizionario PONS! Quality: Mi rallegro di essere con voi oggi, in questa tanto bella e storica città di Verona, per prendere parte attivamente al IV Convegno nazionale della Chiesa in Italia. : I miei parenti hanno avuto comportamenti cordiali e rispettosi. Ich grüße euch von. in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti. Luigi Giovanni Fasano. Alcuni esempi di lettere (si riporta soltanto l’inizio e la fine della lettera) 1. dottore la mia domanda e questa perche' mi e stata chiesta anche l'altra cartella clinica? Le consulenze offerte ai lettori della rivista sono gratuite e non impegnano l'estensore della risposta, il quale fornisce il proprio parere solo attraverso l'esame della immagine ricevuta, ... La ringrazio e porgo cordiali saluti Placido Lombardo. La prima differenza che notiamo nei due testi, è il pronome utilizzato per rivolgerci all’amica o al capo. We use cookies to enhance your experience. Le porgo distinti saluti. Last Update: 2018-02-13 Tanti saluti! warten auf ihre Antwort. Prof. Anna scrive: Caro Ludovico, purtroppo non posso aiutarti non sapendo nè di cosa si tratta nè che taglio tu vuoi dare a questi inviti. Firma. mario rossi. Reference: Anonymous, Last Update: 2012-03-23 (la sottoscritta) porge cordiali saluti." Quality: In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Grazie e cordiali saluti. Rimango a disposizione per eventuali chiarimenti e nell’attesa di un Suo gentile riscontro, Le porgo cordiali saluti. Discorso di Francesco Confuorti in occasione del Meeting organizzato dalla Rivista “Formiche”, il 17 marzo 2016 . 6 risposte. Nell’attesa di poterla accoglierla di nuovo al nostro hotel le porgo i miei piu cordiali saluti. Ecco una lista di opinioni su in attesa di una vostra risposta vi porgo cordiali saluti. Reference: Translated.com, Last Update: 2008-03-04 Nella speranza di non aver creato alcun disagio, la ringrazio per la comprensione e le porgo i miei cordiali saluti. IL DIRIGENTE SCOLASTICO dott.ssa Angela Giuseppina Ubrìaco (firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi dell’art. Lv 7. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 2, Usage Frequency: 5, Usage Frequency: 7. La ringrazio anticipatamente e la saluto. Add a translation. 1 decennio fa. In the hope of receiving an answer from you, I am sending my best regards. In attesa di una sua cortese risposta le porgo cordiali saluti.” Potresti poi specificare l’argomento della tua tesi e … In attesa di una sua cortese risposta le porgo cordiali saluti.” Potresti poi specificare l’argomento della tua tesi e … © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. desidero porgerVi le più sentite condoglianze per il grave lutto che Vi ha colpiti ed esprimerVi la più sentita partecipazione al Vostro dolore. stream Firma . Cordiali saluti. Quality: Prof. Anna scrive: Caro Ludovico, purtroppo non posso aiutarti non sapendo nè di cosa si tratta nè che taglio tu vuoi dare a questi inviti. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Edited by olivecrona - 5/2/2006, 21:53 . Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 2 I offer very cordial greetings to those who have come from beyond the borders of this country.
Mit freundlichen Grüßen. Reference: Anonymous, in attesa di una cortese risposta, cordiali saluti, waiting for your kind reply, best regards, Last Update: 2020-05-07 Cara Darlina, potresti scrivere: “Gentile Professor Cognome – Professoressa Cognome, le chiedo se è disponibile a fare da relatore per la mia tesi di laurea. Mr President, I bring greetings from the Finnish dockworkers, who know how to load and unload ships professionally and competently. Quality: cordialmente la saluto. Tanti cordiali saluti da Roma Il team editoriale. mario rossi. : J'adresse mes salutations cordiales à chacun d'entre vous qui participez à cette rencontre importante. A voi tutti che partecipate a questo importante incontro porgo cordiali saluti. English. Lascia anche tu il tuo commento. Questo è Matthew, con affettuosi saluti da questa stazione. : J'adresse mes salutations cordiales à chacun d'entre vous qui participez à cette rencontre importante. Per rendere meno noiosa e più veloce la scrittura, avere sotto mano alcuni dei commiati da inserire in calce alla lettera formalepuò risultare davvero comodo. Reference: Anonymous, nell'attesa di una vostra risposta vogliate gradire nostri cordiali saluti, waiting for your answer please accept our best regards, Last Update: 2020-06-03 Reference: Translated.com, Last Update: 2008-03-04 Solitamente le mail di lavoro sono piuttosto formali e quindi non si può certo utilizzare il tono che si usa con un amico o con persone della nostra famiglia. 02 2399 9628 Vai ad inizio pagina: Uri Burton Iscritto: 26 Gen 2005 È davvero di cuore che auguro a Lei e alla Sua famiglia un felice Natale e un buon anno nuovo. Gli auguri di Natale più sinceri sono quelli fatti con il cuore, proprio come quelli che formulo per Lei e per le persone che Le sono care! Deutsch. Allegati: 1 Curriculum Vitae con referenze. Frasi (non ancora verificate): Termino tutte le mie lettere sempre con " Cordiali saluti". Grazie e porgo i miei più cordiali saluti Gracias y les ofrezco mi más cordial saludo Attraverso di voi mando cordiali saluti ai sacerdoti, ai religiosi, alle religiose e … In attesa di una risposta favorevole, le porgo distinti saluti… Usage Frequency: 1 L’occasione mi è … Last Update: 2018-02-13 in attesa di una vostra risposta, cordiali saluti, looking forward to your reply, best regards, Last Update: 2020-07-01 La ringrazio anticipatamente e le porgo cordiali saluti.Ludovico. Cara Darlina, potresti scrivere: “Gentile Professor Cognome – Professoressa Cognome, le chiedo se è disponibile a fare da relatore per la mia tesi di laurea. J'adresse à chacun mon salut cordial , en commençant par Monsieur le Cardinal Tarcisio Bertone, mon Secrétaire d'Etat, que je remercie des paroles à travers lesquelles il s'est fait l'interprète des … Quality: English. Esempio 2: richiesta tesi e primo incontro Mi fa molto pacere che le tariffe siano state molto convenienti per lei e che ha apprezzato sia la pulizia che l’accoglienza. Graziana . desidero porgerVi le più sentite condoglianze per il grave lutto che Vi ha colpiti ed esprimerVi la più sentita partecipazione al Vostro dolore. Nella speranza di non aver creato alcun disagio, la ringrazio per la comprensione e le porgo i miei cordiali saluti. Le porgiamo i Nostri saluti da questo glorioso stadio. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Firma. Usage Frequency: 1 Anonimo. Sono lieta e grata della sua fedeltà al nostro hotel e la ringrazio infinitamente di consigliare il nostro hotel. I migliori saluti! Le più frequenti sono cordiali saluti o distinti saluti, che possono essere ampliate facendole precedere da espressioni come - in attesa di una Sua risposta, porgo distinti saluti; - in attesa di un Suo gradito riscontro, La ringrazio e La saluto cordialmente. Quality: : I miei parenti hanno avuto comportamenti cordiali e rispettosi. I "distinti saluti" non si dovrebbero mai porgere. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. mediev. A voi tutti che partecipate a questo importante incontro porgo cordiali saluti. Chiedersi chi ringraziare per una collaborazione è il primo punto di partenza per mettere bene a fuoco il tipo, la forma e il contenuto della lettera. 2 0 obj Află cum sunt procesate datele comentariilor tale. Se vi sembra che in questo testo ci siano errori o inadeguatezze proponete la vostra riscrittura e, se volete, l’elenco dei problemi. Cordiali saluti Letzter Beitrag: 04 Okt. L’importante è evitare le formule di rito, quelle vecchie e un po’ buffe tipo distinti saluti, le porgiamo i nostri più cortesi saluti, distintamente salutiamo, siamo a offrirle, ci è gradita l’occasione per inviarle distinti saluti… Ricordo anche che sono da evitare La, Le, … Lorenzo Bini Smaghi è visiting scholar al Center for International Affairs della Harvard University e presidente del consiglio di amministrazione di Snam. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. 1 decennio fa. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. bab.la - Online dictionaries, ... Italian In gennaio sono stato a Cuba, da dove le mandano i loro più cordiali saluti e accolgono con gioia il premio che è stato loro assegnato. Your faithfully, Last Update: 2017-10-09 Rispondi Salva. Consultez la traduction italien-allemand de porgo distinti saluti dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Usage Frequency: 1 1. cordialmente la saluto. Puoi anche optare per qualcosa del tipo “Ringrazio per l'attenzione e porgo Cordiali Saluti”. Usage Frequency: 1 Deutsch. Usage Frequency: 1 Rispondi. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Saluti cordiali: Saludos afectuosos: Saluti affettuosi: Atentamente: Distinti saluti: Le saluda atentamente: La saluto con saluti cordiali: Cordialmente: Cordialmente: Un abrazo: Un abbraccio: Un abrazo cordial: Un abbraccio cordiale: Ora non hai piu’ scuse per cominciare a … Ti consiglio di prendere … in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti. Certo della sua collaborazione, le porgo i più cordiali saluti, Prof. Paolo Paolini Coordinatore scientifico, HOC­LAB, DEIB ­ Politecnico di Milano PoliCultura Expo ­ HOC­LAB DEIB ­ Politecnico di Milano Via C. Golgi, 39 ­ edificio 21 20133 ­ Milano Tel. Reference: Anonymous, in attesa di una vostra risposta in merito, Last Update: 2010-07-26 I … Porgo a voi l'innecessitabile questione del perché la parola "innecessitabile" non esista e non sia mai stata coniata. : Chiedo a Lei, Signora Ambasciatore, di trasmettere i miei cordiali saluti al Signor Presidente e al Governo della Repubblica di Polonia. Frasi (non ancora verificate): Termino tutte le mie lettere sempre con " Cordiali saluti". le porgo i miei più cordiali saluti, English. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Quality: In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti 1.2. Usage Frequency: 1 API call; Human contributions. Quality: Porgo cordiali saluti anche a coloro che sono venuti qui da oltre le frontiere di questo Paese. Loris1289. Quando si parla di collaborazione puoi riferirti principalmente a questi 3 casi: 1. collaborazione lavorativa (consulenti, partner commerciali, fornitori e persone che collaborano con te ma sono esterne al tuo team) 2. collaborazione nella sponsorizzazione di eventi 3. collaborazione nel volontari…